Subtitle Indonesia oleh XTNN Subtitles
Untuk request subtitle silakan kunjungi xtnn-subs.blogspot.co.id
- Hei, nak. - Hei, ayah.
Ayah sebentar lagi akan pulang?
Ya, sekitar satu jam lagi.
Ada apa? Ibu di mana?
Kurasa ibu sedang tidak enak badan.
Ayah tahu.
Jangan khawatir, kita akan buat keadaan ibu membaik, oke?
Hanya saja...
Ibu bicara sendirian.
Dengar...
Ayah akan segera pulang.
Dan ayah akan buat keadaan ibu jadi baik, ayah janji.
Oke.
- Sampai nanti, kawan. - Sampai nanti.
Mau panggil orang untuk lembur?
Tidak, aku harus...
Aku harus...
Matikan saja semuanya.
Ya.
Mungkin kau bisa buat istriku berhenti mengurung diri sendiri di lemari.
Oke.
Benar. Jangan sebut itu intervensi, kita sebut saja...
Paul.
Aku melihat sesuatu.
Semua ini membuat putraku gelisah.
- Paul! - Sebentar.
- Apa? - Ada sesuatu di ruang belakang.
Sesuatu apa?
Aku tidak tahu, menghilang begitu saja.
Esther, aku harus mengurus ini, jadi...
Pulang saja, oke?
Hati-hati dalam perjalanan keluar, oke?
Oke, aku akan tiba di rumah sekitar satu jam lagi.
Oke.
Ya. Sampai jumpa.
Esther?
Oke.
Tidak, tidak. Ayolah.
Hei.
Berapa kemungkinannya kita melakukan itu lagi?
Hampir mustahil.
Aku mau mandi.
Mungkin aku akan bergabung.
Badanmu akan wangi sabun wanita.
Hei.
- Marathon Man. - Aku sudah bangun.
Kau tidak bisa menginap.
- Hanya semalam saja. - Tidak bisa.
Kau akan mengusirku di tengah malam?
Kau akan baik-baik saja. Kau bukan seekor anak anjing.
- Kukira aku adalah pacarmu. - Pacar?
Siapa yang bilang kau adalah pacarku?
Kau satu-satunya pria yang kutemui.
Sudah 8 bulan.
- Yang benar? 8 bulan? - 8 bulan.
Wow, itu berarti kau secara resmi ada di urutan pertama.
Bagaimana kalau aku simpan sepasang celana jeans di sini?
Tidak bisa.
Kaus kaki? Hanya satu buah saja.
Apa yang akan kau lakukan dengan sebuah kaus kaki?
Itu berarti ya?
Tidak! Pergi dari sini, besok aku harus kerja!
Kaus kakiku ada di sini bukan berarti kau tidak bisa menyingkirkanku.
- Kaus kaki bukan sebuah jangkar. - Oke. Sampai jumpa besok malam.
- Bisa tolong setuju dengan itu? - Baiklah.
Kau masih ada di sana?
Sampai jumpa besok.
Mungkin malam ini kau bisa biarkan aku...
Aku juga mencintaimu.
Hei, seksi.
Aku sangat menyukaimu.
Hanya itu saja?
Tidak. Ada satu hal lagi.
Hampir berhasil.
Ibu?
Aku tidak tahu harus berbuat apa tentang itu.
Maaf, aku benar-benar tidak tahu.
Ibu?
- Hei, Martin, ada apa? - Ibu baik-baik saja?
Ya, ibu akan baik-baik saja. Sebentar lagi ibu akan tidur.
Kami membangunkanmu?
- Apa? - Hei.
Kau harus kembali tidur, sayang.
Hanya orang dewasa yang boleh berkeliaran di lorong selarut ini.
Selamat malam, Martin.
Dia tidak mengangkat teleponnya.
Hei, Martin.
Ada orang lain yang bisa kami hubungi untukmu?
Aku tidak tahu kau punya adik kecil.
Ya.
Kau Rebecca?
Uh, ya.
Saya Emma, dari Dinas Sosial Anak.
Saya ditugaskan mengurus Martin setelah ayahmu meninggal.
- Ayah angkat. - Apa?
Dia adalah ayah angkatku.
Ayah kandungku lari saat aku berusia 10 tahun dan tidak kembali lagi.
Mari kita bicara tentang Martin sebentar.
Bagaimana dia saat ada di rumah? Dia tidur dengan baik?
Aku tidak tahu. Aku tidak tinggal di sana.
- Jadi hanya ada ibumu di rumah? - Ya.
Bagaimana keadaannya?
Dia minum obat anti depresinya, jika itu maksudmu.
Oke dan seberapa parah depresinya?
Maaf, apa Martin baik-baik saja?
Kau menginterogasiku seolah-olah matanya lebam atau semacamnya.
Dia tertidur di kelas pagi ini.
Sudah ketiga kalinya dalam seminggu terakhir.
Oke, permisi.
Hei.
- Kau datang. - Ya.
Aku tadinya tidak yakin kau akan datang.
Oke.
Ibu di mana?
Martin, aku tahu kau dan ibumu sedang melewati banyak masalah.
Dan keadaan ini lebih sulit bagimu karena
kau tidak bisa bicara dengan ibumu tentang itu.
Mungkin kita bisa coba membantunya.
Jika kau ingin membicarakannya, aku di sini, oke?
Ini sebabnya kau pergi bukan?
Tidak, masalahku jauh lebih rumit.
Oke, mari kita pergi. Aku akan mengantarmu pulang.
Ke tempatmu atau ke tempat ibu?
Ke tempat tinggalmu.
Hei.
Kau akan baik-baik saja.
Ayo.
- Dia akan baik-baik saja. - Oke.
- Kita akan tetap berhubungan. - Uh-huh.
Sudah sampai.
Biarkan aku menginap di tempatmu hanya untuk semalam saja.
Semoga beruntung membujuknya, kawan.
Kurasa kau tidak akan suka tempatku.
Karena aku punya poster yang aneh dan mengerikan di dinding.
Aku hanya perlu tidur.
Kita bisa membicarakannya.
- Ada tips dalam menghadapi sang ibu? - Kau tidak akan masuk.
- Ayolah, kenapa tidak? - Karena wanita itu gila.
Ibu sedang melalui sebuah tahap. Beri dia waktu.
Kau bersosialisasi dengan seseorang?
Ada seseorang yang sering datang.
- Bagus. Siapa? - Diana.
- Kau bilang apa? - Namanya adalah Diana.
Hei, aku tahu apa yang sedang kau alami.
Karena ibu melakukan hal yang sama padaku saat ayahku pergi.
Waktu itu aku mengalami mimpi-mimpi yang buruk tentang Diana.
Tapi itu hanya mimpi, oke?
Karena dia tidak nyata.
- Hai, Becca. - Hai, ibu.
Apa saja yang kau lakukan hari ini?
Dia akan menceritakannya pada ibu.
Dia tidak bisa tidur.
Kau bisa salahkan dia? Paul adalah segalanya bagi kami.
Hampir segalanya.
Kau sudah menemui ahli terapi, ibu?
Aku tidak akan menemui orang asing untuk bicara tentang masalahku.
Aku pernah melakukan itu sebelumnya, kau ingat?
Ya, aku ingat.
Sudah berapa lama ibu tidak minum obat?
Apa?
Ya.
Kau pikir aku ingin semua ini terjadi padaku?
Bagaimana dengan Martin? Ibu sudah memikirkan tentangnya?
Kau ingin menyalahkanku sebagai seorang ibu yang buruk?
Kau dari antara semua orang?
Kau tahu seperti apa rasanya membesarkannya tanpa seorang ayah?
Lihat hasilnya dari dirimu saat ini.
Aku akan berikan ibu waktu beberapa hari.
Sampai ibu berhenti bersikap gila, Martin akan tinggal denganku.
- Tidak. - Ya, itu yang akan terjadi, ibu.
Ibu bisa telepon aku saat ibu sudah merasa baikan.
- Kemasi barang-barangmu. - Aku sudah siap.
Tidak, Martin.
Tolong, Martin. Tolong.
- Kau merencanakan ini. - Ayo.
Kami tidak merencanakan apa-apa, ibu.
Aku akan kembali sesegera mungkin. Jangan lupa minum vitamin ibu.
- Rebecca... - Ada apa?
Kita akan pulang.
Tidak, tidak. Tolong, Rebecca...
Maaf, ibu.
Oke, ini dia. Kau bisa tidur di ranjang.
Atau di sofa kalau kau mau.
Tidak, di sini juga sudah cukup.
Oke. Baiklah.
Astaga.
Ini idemu?
- Apa maksudmu? - Membawanya kemari.
Ya, di sana tidak aman.
Hubungi wanita di sekolah itu.
Itu gunanya Dinas Sosial.
- Dia adalah adikku. - Dan wanita itu adalah ibunya.
Lalu?
Kau melakukan ini untuk membantu adikmu atau untuk melukai ibumu?
Sebaiknya kau pergi sekarang.
Aku tahu sudah lewat waktu makan malam.
Kita sebut saja ini makanan kecil tengah malam.
Pinggirannya dipotong atau tidak?
Tidak perlu dipotong.
Bisa potong jadi bentuk segitiga?
Ya, kau seperti kakakmu. Aku dulu suka bentuk segitiga.
Baiklah.
Ini.
Oke.
Ini bagus, ini tidak... Oh, maaf.
Rambutmu terlilit.
- Rebecca. - Ya?
Jika ibu gila, apa itu berarti kita juga gila?
Tidak.
Martin?
Hei.
Sedang apa kau di bawah sana?
Kau harus menyalakan lampunya.
Kau membawa Martin?
- Apa? - Siapa?
Kau tidak bisa melakukan ini.
Kondisi jiwanya tidak stabil. Bukan lingkungan yang aman baginya.
- Di mana dia? - Di dalam, sedang bersiap-siap untuk seolah.
- Pikirkan tentang apa yang ingin kau lakukan. - Sudah dan aku membawanya kemari.
Aku tidak bicara tentang reaksi spontan.
- Dia tidak bisa tinggal di sini. - Tentu saja dia bisa.
Tidak dengan... Ayolah, Rebecca.
Kau tahu kenapa aku ada di sini? Dia menghubungiku.
Jadi Dinas Sosial sekarang menerima perintah dari orang gila?
Aku mampir ke sana secara pribadi untuk memastikan dia dalam keadaan sadar.
Dan dia dalam keadaan sadar.
- Tapi bukan itu cara kerjanya. - Kenapa tidak?
Sophie adalah ibu kandungnya. Walinya yang sah.
Untuk mengambil Martin darinya, kau harus mengajukan gugatan.
Bawa dia ke pengadilan.
Dan itu sebuah proses yang panjang dan merepotkan.
Dan itu baru setengahnya.
Untuk mencegah Martin ditempatkan di sebuah keluarga asuh,
kau harus membuktikan dirimu sebagai wali yang cocok.
Kau harus buat dua pilihan besar.
Mendeklarasikan perang pada ibumu dan...
...mengubah dirimu menjadi wali yang bertanggung jawab untuknya.
Kau siap untuk melakukan itu?
Aku bisa jadi seorang wali yang bertanggung jawab.
Tidak apa-apa. Aku sudah dapat waktu tidur.
Aku akan berusaha lebih baik malam ini.
Hei.
- Aku sudah baca SMS-mu. Ada apa? - Bisa antar aku ke rumah ibuku?
Serius?
- Kita akan melakukan ini lagi? - Apa? Tidak.
Akan kuceritakan di mobil. Apa yang kau lakukan?
- Kita harus bicara tentang kemarin malam. - Apa?
Kau mengusirku karena aku berkata jujur denganmu?
Ya, aku... Maaf. Kau benar.
Aku menggunakan Martin untuk membalas ibuku.
Terima kasih telah menunjukkan itu padaku.
- Bisa kita... - Kau harus minta maaf pada Martin.
- Aku suka itu, tapi kau masih harus... - Aku harus cari tahu tentang Diana.
Wanita itu nyata.
Siapa itu Diana?
Ibu?
- Apa yang sedang kita cari? - Kau awasi ibuku.
Jika kau melihatnya, kita pergi lewat pintu belakang, mengerti?
Baik.
Pasien nomor 283 masuk pada tanggal 6 Oktober 1984.
Pasien ini menderita kelainan kulit yang unik.
Dia sangat sensitif pada cahaya.
Pasien ini sangat merepotkan.
Dia punya sejarah kekerasan dan...
...akhir-akhir ini dia terobsesi dengan salah satu pasien di bangsal terapi.
Seorang wanita muda yang bernama Sophie.
Oh, bawa dia masuk.
Tetap ikat dengan ketat. Terima kasih.
- Halo, Diana. - Jauhkan cahaya dariku.
Kudengar kau bersikap nakal lagi.
Diana, aku ingin kau menjauhi Sophie.
- Dia adalah temanku. - Lalu kenapa kau menyakitinya?
Keadaannya membaik.
Ini adalah sesi ke-13. Keadaan kulit pasien semakin memburuk.
Kami sedang mempersiapkan pengobatan...
Pegang dia!
Naikkan sampai 100 watt.
Matikan sekarang juga!
Bret!
Pergi.
Pergilah, Becca.
Aku tidak akan dijauhkan lagi.
Kau baik-baik saja? Apa yang terjadi?
Kita harus pergi. Ayo.
Pelan-pelan, pelan-pelan.
- Sial. Astaga. - Apa yang terjadi di atas sana?
Aku tidak tahu.
- Aku diserang. - Diserang oleh apa?
Aku tidak tahu, aku tidak bisa menjelaskannya.
Semua ini untuk apa?
Barang bukti. Itu adalah barang bukti.
Ibu tahu.
Ibu hanya bilang kalau kau bisa bicara tentang kakakmu dengan ibu, oke?
Dia baik-baik saja.
Ibu sudah minum vitamin ibu?
Ibu sudah merasa sedikit lebih baik.
Hei, dengar.
Ibu tahu akhir-akhir ini ibu jarang bicara denganmu
dan ibu benar-benar ingin memperbaikinya.
Bagaimana jika kita nonton film sambil makan popcorn malam ini?
- Ya, aku mau. - Bagus.
Kurasa waktu pribadi adalah sesuatu yang kita butuhkan saat ini.
Kita bertiga.
- Ibu. - Ya?
Bagaimana kalau hanya ibu dan aku saja malam ini, oke?
Kita lihat saja nanti.
- Bagaimana keadaanmu? - Aku baik-baik saja. Bagaimana dengan ibu?
Ibu akan baik-baik saja.
Ibu rindu pada ayahmu.
Dia membuat ibu merasa kuat.
Dia membuat ibu merasa terlindungi.
Kurasa terkadang ibu perlu merasakan hal-hal seperti itu.
- Kurasa kau juga sama. - Aku baik-baik saja.
Rebecca kuat.
Rebecca bersikap seolah-olah dia kuat dan terkadang dia memang kuat.
Tapi saat keadaan menjadi sulit, dia meninggalkan ibu.
Dan ibu tidak ingin itu terjadi padamu.
Terkadang hal terkuat yang bisa kita lakukan adalah menghadapi rasa takut kita.
Itu yang Emma katakan padaku.
Ya.
Kurasa mungkin kau benar.
Ibu akan segera kembali.
- Ibu? - Hei, hei, tidak apa-apa.
Apa yang ibu lakukan?
Lihat ibu. Percayalah pada ibu, oke?
- Ibu akan menceritakan sebuah cerita. - Tolong, ibu.
Sayang, ini terjadi sudah lama sekali. Ibu punya teman yang bernama Diana.
Dia sangat berbeda, sangat istimewa.
Lihat ibu.
Dan kemudian ibu menemukan sesuatu yang buruk terjadi padanya.
Tapi semua berita itu salah. Dia masih ada di sana.
- Dan akhirnya dia kembali. - Tolong, ibu, lepaskan aku.
Dengarkan ibu.
Ibu meninggalkannya sendirian selama bertahun-tahun.
Ibu menelantarkannya.
Tapi sekarang dia akan tinggal, oke?
Selama pikiran ibu jernih dan kau mematikan lampunya.
- Tidak! - Martin.
Martin, jangan nyalakan lampunya.
Diana, dia masih belum mengerti.
Tidak, jangan...
Dia masih belum mengerti.
Martin... Dia tidak bermaksud jahat.
Tolong... jangan lakukan ini.
Tunggu. Jadi ibumu pernah masuk rumah sakit jiwa saat dia masih muda?
Ya, sepertinya begitu.
Kau hanya tidak pernah bicara tentangnya.
Dia juga tidak pernah bicara tentang ini.
Kurasa ini bukan sesuatu yang kita bicarakan dengan mudah.
Bagaimana jika aku mendengarkan saja?
Aku ingin tahu tentang Diana.
Dia adalah...
Keadaan ibu semakin memburuk.
Kita harus pergi belanja.
Baik.
- Bisa tolong ke toko? - Oke, baiklah.
Sampai nanti, kawan.
Hei.
Sekarang kau ingin membicarakannya?
Aku tahu kau tidak percaya padaku, tapi Diana itu nyata.
- Dia menyentuh rambutku. - Hei, hei, hei.
Dengarkan aku.
Aku akan memberitahumu sesuatu yang tidak pernah orang katakan padaku.
Aku percaya padamu.
- Aku tidak tahu siapa dia... - Dia tidak suka cahaya.
Oke.
Ikut denganku.
Oke.
Jadi, ternyata ayahmu melakukan penyelidikan terhadap masa lalu ibu dan Diana.
Diana ditemukan di sebuah basement dalam keadaan dirantai saat dia berusia 13 tahun.
Dan ayahnya bunuh diri.
Dia punya kelainan kulit yang aneh.
Ada cerita-cerita tentangnya.
Orang-orang bilang dia jahat.
Dan dia bisa masuk ke dalam pikiran orang dan mengubah mereka.
Dia dibawa ke rumah sakit jiwa Mulberry Hills.
Di sana dia bertemu dengan ibu.
Dan kurasa dia masuk ke dalam pikiran ibu
dan membuat ibu berpikir kalau mereka adalah teman.
- Tapi mereka bukan teman? - Bukan.
Diana hanya keluar saat keadaan ibu di titik terburuk.
Aku juga pernah mengalaminya saat aku masih seumuranmu.
- Dan ayahmu pergi? - Ya.
Jadi apa yang terjadi dengan Diana?
Sang dokter mencoba pengobatan eksperimental padanya.
Lalu ada sebuah kecelakaan.
Dia mati.
Tapi jika dia sudah mati...
...bagaimana dia bisa melakukan ini pada kita?
Aku tidak tahu.
Tapi kurasa ibu adalah satu-satunya koneksi yang Diana miliki pada dunia ini.
Kurasa jika kita bisa buat keadaan ibu membaik,
membuat pikirannya menjadi kuat lagi, mungkin kita bisa putuskan koneksi itu.
Tidak.
Diana tidak akan membiarkan itu terjadi.
- Kenapa kau mengatakan itu? - Karena ayahku dulu juga ingin melakukan itu.
Oke, makanan kita sudah datang.
Hei...
Bret?
Jangan kemana-mana.
Rebecca!
Astaga.
Ibu, kita perlu bicara.
- Apa? - Kau bisa ceritakan tentang Diana?
- Apa yang sedang kau bicarakan? - Teman ibu, Diana.
Martin bilang dia ada di sini satu jam yang lalu.
Ya, dia adalah teman ibu.
Ini teman ibu, Diana? Ini dia?
- Kau dapat foto ini dari mana? - Jawab pertanyaanku.
Tidak, kau yang jawab pertanyaan ibu.
Ibu bertemu dengan Diana di Mulberry Hills
saat ibu di bawa ke sana karena masalah depresi ibu.
- Aku benar bukan? - Apa pentingnya kapan kami bertemu?
Apa pentingnya kapan kami bertemu?
Karena dia sudah meninggal.
- Dia meninggal setahun setelah foto ini. - Aku tidak tahu apa yang kau katakan.
- Ini kenyataan yang sebenarnya, ibu. - Hentikan. Oke, ibu mengerti.
Kau mencoba membawanya dari ibu lagi.
Kau mencoba membawa putraku lagi jadi kau membuat cerita gila ini.
Aku menemukan surat kematiannya, ibu.
- Jelaskan itu. - Itu bisa dipalsukan.
Itu bisa dipalsukan. Kau terdengar gila. Dengarkan kata-katanya.
Aku tahu, aku tahu. Semua ini terdengar sedikit gila.
Ada seorang wanita yang sudah mati di rumah ini
dan ibu membiarkannya masuk.
- Ibu membiarkannya tinggal. - Jadi begitu. Ibu mengerti.
Kau datang karena kau merasa tidak enak telah meninggalkan ibu.
Benar bukan?
Ibu tidak mendengar kabar darimu dan kau tidak datang menemui ibu.
Kau tahu seberapa menyakitkan itu bagi ibu?
Dan sekarang ternyata ibu menjauh dari Diana
dengan cara yang sama sepertimu.
Dan ibu tidak akan akan jadi seseorang yang melakukan itu pada seorang teman.
Seorang teman?
Ibu, kita sedang bicara tentang orang yang sudah mati.
Sayang.
Hantu itu tidak nyata.
Lalu dia itu apa?
Kau bisa tidur di tempatku lagi malam ini.
Aku akan hubungi Dinas Sosial besok pagi.
Tidak.
Apa maksudmu "tidak?"
Aku tahu kakak sudah pergi cukup lama, tapi dia adalah ibu kita.
Dia sangat butuh kita saat ini.
Hei, aku di sini bukan untuknya. Aku di sini untukmu.
- Kau adalah prioritasku. - Aku tidak bisa meninggalkannya begitu saja.
Oke. Tapi di sini tidak aman.
Dimana-mana juga tidak aman.
Berapa lama dia ada di kamarnya pada malam hari?
Ibu? Dia tidak keluar dari kamarnya sampai pagi tiba.
Oke, prioritas pertama, kita pasang perlindungan.
Bret dan aku akan ada di sofa di bawah.
- Oke? - Oke.
- Kau mau pintunya dibuka atau ditutup? - Ditutup.
Tunggu.
Kau bisa...
Bisa tidur di sini malam ini?
Tentu saja.
Aku harus beritahu Bret lebih dulu. Aku akan segera kembali.
- Kau tidak perlu harus menginap. - Aku tahu.
Martin ingin aku tidur di kamarnya malam ini.
Ya.
Dia lebih membutuhkanmu dibandingkan aku saat ini.
Ya.
Kau masih akan tinggal?
Kecuali kau mengatakan sebaliknya, ya.
Meskipun akan cukup sulit tidur dengan semua lampu dinyalakan.
Kau pasti berpikir kami semua gila.
Aku tidak berpikir seperti itu.
Terima kasih.
Kau bisa seperti ini di dekatku. Aku tidak akan kemana-mana.
- Laci paling bawah. - Apa?
Laci paling bawah di lemari baju.
Aku akan kosongkan itu untukmu.
- Serius? - Mungkin.
- Oke. Selamat malam. - Selamat malam.
Ibu?
Kami akan menginap malam ini.
Oke, sampai jumpa besok pagi.
Aku mencintaimu.
Kalian akan menginap?
Ya.
Bagus.
Ibu tadi...
Ibu ingin kita mulai dari awal lagi besok pagi jika kau tidak keberatan.
Ya. Tentu saja.
Ibu pernah dengar kabar dari ayah?
Dia pernah menghubungi ibu?
Tidak. Maaf.
Andai ibu dan kau mendengar kabar darinya.
- Aku tahu kau menyalahkan ibu. - Tidak, aku tidak menyalahkan ibu.
Itu adalah pilihannya, bukan pilihan ibu.
Oke.
Ibu butuh bantuan.
Sial.
Rebecca.
Ya?
Kau menemukan obatnya?
Tidak.
Tapi kita akan cari cara lain.
Benarkah?
Ya, kawan.
Kita akan pastikan keadaan ibu membaik.
Oke.
Tidurlah.
Sial.
Bret?
Sial.
Ayolah.
Rebecca!
Rebecca?
Rebecca!
Ayolah.
- Apa yang sedang kau lakukan? - Kau sendiri sedang apa?
Jangan meninggalkanku lagi.
- Oke. - Jangan pernah lagi!
Hei, baiklah.
- Tidak mau menyala. - Ada apa?
Ini sebuah perangkap.
Tidak! Hei!
Beks?
- Keluarkan kami! - Beks!
Bret! Bret, kami di bawah sini!
Oke, Beks, tunggu.
Ny. Wales?
Tidak! Tidak, Bret!
- Bret! - Ny. Wales?
Tetap di dalam cahaya!
Bret!
Tunggu, Beks.
Oke.
Bret? Bret?
Bret, di sini!
Apa dia pergi?
Tidak. Tidak, dia tidak akan melakukan itu.
Kau sendiri waktu itu pergi.
Tidak! Ayolah!
Itu tidak akan bertahan lama.
Kita harus cari lebih banyak sumber cahaya.
Rebecca?
Halo?
Martin?
Di mana kau, Diana?
Sudah kubilang jangan menyakiti anak-anakku.
Mereka tidak mengerti.
Jangan mengancamku, Diana.
Kau membutuhkanku, Diana!
Kau tidak ada tanpaku.
Ini sesuatu yang seharusnya...
- Berapa lama kita akan berada di sini? - Entahlah.
Tidak ada jendela.
Ya.
Aku sedang membuat rencana.
Aku tidak banyak membantu.
Hei, kau melakukan pekerjaan yang baik, oke?
Terus periksa isi kotak-kotak itu.
Aku menemukan semacam senter.
Ini lampu ultraviolet. Masih bisa menyala cukup lama.
Tunggu. Kau mau ke mana?
Memeriksa barang-barang di sekitar. Jaga api itu tetap menyala.
Astaga.
Sama seperti di rumah sakit.
Terperangkap di bawah sini... (...di dalam kegelapan)
Astaga.
...menjauhkan Sophie dariku.
Melupakan tentang Diana.
Ayo!
Aku melihatnya. Dia tidak menghilang dalam cahaya ini.
Lalu?
Jika kita bisa melihatnya, setidaknya kita tahu di mana dia.
Dan mungkin kita bahkan bisa melukainya dengan ini.
Bagaimana sekarang?
- Ibu! - Ibu!
Apa kita akan mati?
Tidak. Kita adalah para pejuang, kau dengar?
Kita adalah para pejuang.
Dia ada di dalam sana!
- Pacarku ada di dalam sana. - Masuk dalam kendaraan anda.
- Anda perlu ke rumah sakit. - Kalian butuh senter.
Kembali ke dalam mobil, oke?
Unit 81, kami sudah tiba di lokasi.
LAPD. Ada orang di rumah?
Halo?
LAPD. Kami merespon laporan gangguan domestik.
Kami di sini! Kami di bawah sini!
Tolong!
Diana!
Jika kau menyakiti anak-anakku, kita tidak akan berteman lagi!
Sinari kami terus.
Bu?
Tunjukkan diri anda.
Mundur!
Andrews?
Unit 99, kirimkan bantuan. Petugas terjatuh.
Ambil ini, kalau tidak kau tidak bisa melihatnya.
Ambil!
- Tetap di sana. - Ambil!
- Kita harus pergi. - Tidak, kita harus jemput ibu.
- Kita harus pergi! - Aku tidak akan pergi tanpa ibu!
- Oke, aku akan menjemputnya. Aku janji. - Sekarang juga!
- Beks! - Pergi!
Kemari, kawan.
- Bawa dia pergi dari sini! - Tidak!
- Lepaskan aku! - Aku memegangmu.
- Rebecca! - Aku akan menjemput ibu!
Ibu?
Pergi.
Atau akan kutunjukkan padamu di mana aku menaruh ayahmu.
Sudah kukatakan padamu!
Jangan menyakiti anak-anakku.
Ibu, dia membunuh ayah.
Itu tidak akan menyakitiku.
Ini akan menyakitimu. Kau tidak ada tanpaku.
- Apa yang kau lakukan, ibu? - Menyelamatkan nyawamu.
Tidak!
Aku di sini, kawan. Aku memegangmu.
Ini.
- Kau kembali. - Tentu saja.
Kau juga.
Ya.
Tidak akan berlari lagi.
Kita di sini untuk tinggal.
Tidak apa-apa. Itu bukan apa-apa.
Aku akan menjaga kalian, oke?
Ya. Kita tidak akan pernah pergi.
Kemari.